My Prayer 歌词翻译

发表于 2011年08月29日 由 离乐乐

上帝啊
我知道，那个会与我共度一生的人，就在那里
待到时机成熟，你会把她带到我这里
在那一天到来之前，可否照顾她，让她安心等待？
并让她知道，我的心，正在与她一起跳动。

在梦里，我紧紧的抱住你
张开双臂与你相拥
你凝视着我，眼神里充满爱意
让我明白
我当与你共度一生
分享我的心意，我的灵魂

当我醒来，发现我仍然独自一人
但是我确信，某天你一定会在我身边
因为上帝正在等待，直到那一天到来

上帝啊，请你保护她，远离疾风暴雨
天冷时，请你让她温暖
黑暗降临时，请你照亮她脚下的道路

上帝啊，请你让她知道，我深爱着她
让她知道，即便是独自一人，她也不会孤单
请你让她闭上眼睛，告诉她
我的心，正在与她一起跳动

我会一直祈祷，直到那一天
直到我们走到一起
我会耐心的等待
等待那一天的到来
我确信，某天你一定会在我身边
因为上帝正在等待，直到那一天到来

 

My Prayer                         by   Devotion

Dear god,
I know that she’s out there, the one I’m suppose to share my whole life with.
And in time, you’ll show her to me.
Will you take care of her, comfort her, and protect her until that day we meet.
And let her know, my heart is beating with hers.

In a dream I hold you close
Embracing you with my hands
You gazed at me with eyes full of love
And made me understand
That I was meant to share it with you
My heart my mind my soul
Then I open my eyes
And all I see reality shows I’m alone
But I know someday that you’ll be by my side
Cause I know god’s just waiting till the time is right

God will you keep her safe from the thunderstorm
When the day’s cold will you keep her warm
When the darkness falls will you please shine her the way
God will you let her know that I love her so
When there’s no one there that she’s not alone
Just close her eyes and let her know
My heart is beating with hers
So I prayed until that day
(prayed until that day)
When our hearts will beat as one
(when our hearts will beat as one)
I will wait so patiently
(patiently)
For that day to come
(for that day to come)
I know someday that you’ll be by my side
Cause I know god’s just waiting till the time is right

God will you keep her safe from the thunderstorm
When the day’s cold will you keep her warm
When the darkness falls will you please shine her the way
(shine her the way)
God will you let her know that I love her so
When there’s no one there that she’s not alone
Just close her eyes and let her know
My heart is beating with hers
Is beating with hers
(ooo)
My heart is beating with hers
(oooo)
It’s beating with hers

God will you keep her safe from the thunderstorm
When the day’s cold will you keep her warm
When the darkness falls will you please shine her the way
God will you let her know that I love her so
When there’s no one there that she’s not alone
Just close her eyes and let her know
My heart is beating with hers
Oh~~~ it’s beating with hers
(It’s beating with hers)

发表在 文摘 | 标签为 , , | 一条评论

Diary 2011-08-18

发表于 2011年08月18日 由 离乐乐

嗯。

没事只是想Mark一下今天。

发表在 乱七八糟 | 标签为 | 留下评论

微日志 20110815

发表于 2011年08月15日 由 离乐乐

      本来已经合上电脑酝酿睡眠，然而心里却一直不能平静，我是个心里有些东西当时不说出来就怕以后会忘掉的人，于是还是爬起来重新打开电脑写下这篇文字。

      就像答应过某人的一样，今天努力的把熊培云的《自由在高处》读完了，272页有一句话让我很是感动，特别是考虑到我最近一段时间遇见的人和事。那句话是这样说的：

      “上帝热爱人类，让有理想的人分散在四方。”

      我曾经有一个悲观而又绝望的比喻，我说这个世界是漆黑一片，每个人都在其中摸索，希望找到一份温暖，虽然大家都离得很近很近，但有一个看不见的隔阂决定了每个人都无法碰触到任何人，任何试图找到温暖的企图终究只是徒劳。于是人终究是孤独的，这种孤独是不可救药，命中注定的。

      有时候我会陷入到这种悲观的孤独中不能自拔，却又总是试图在这种孤独中寻找一根救命的稻草。我怕的不是孤独，我怕的是我内心之所想，我发出的声音，我做出的事情，无人看到，无人理会，更无人理解。

      可是现在我发现不是这样的，这种发现并不全然是通过网络，虽然在网络上有很多能让我觉得是可以共鸣的声音，能让我觉得是可以相互理解的心灵，但那毕竟是虚幻的，在现实世界中仍然是不可碰触的。这种发现是不经意的，或者就是那么机缘巧合，或者说，实际上上帝会让这些心怀理想与希望的人，让这些在这个疯狂而又残酷的世界中追寻理想与希望的人在不经意间相遇，让他们知道，这个世界，你的存在，并不孤独。

      于是这个漆黑的世界就像亮起了一支支火把，虽然它们并不是离你那么近，虽然它们也并不是就那么触手可及，虽然它们微弱的光芒并不能带来多少温度，但是你知道，你不是孤独的，你不是一个人在战斗，和你手中的火把一样，它们都为这个漆黑的世界带来了光，它们的虽然不是熊熊烈火，但是当它们的数量越来越多的时候，黑暗会慢慢的减少，这个世界终究会被照亮。

本文献给我曾遇到的两位W君，以及Z君，感谢命运让我得知你们的存在。

发表在 哲思 | 标签为 | 3 条评论

Diary 2011-08-14 缘分的妙意

发表于 2011年08月14日 由 离乐乐

      因为专业的原因，对“缘分”这个词多少有一些理论上的理解（当然，这里的缘分并不仅仅指爱情中的那种缘分，更指一切具体存在之所以存在的基础），然而真正的体会到缘分的含义，还是在福建武夷山的一次饮茶经历中。

      那次去武夷山并不全然是为了旅游，师父在武夷山那边的兰若精舍出家，于是我便趁休假去他那里静修几日。刚到的时候并没有马上上山，而是在山下游览了几日，有一日晚上，师父说去带我见一位同修，给他打电话的时候，他正要关门歇业，听说我们要去，便说在店里等我们，聊上几句再回。

      福建人家家皆有饮茶的习惯，武夷岩茶又以大红袍而闻名天下，因此以茶招待客人，也是理所当然的。

      那日这位主人先是泡了几道平时喝的茶，聊了一会，他从身后的博古架上拿出一个小罐子，说尝尝这个吧，这是我数年前从一个茶农手里收的一罐茶叶，非常好，自己也一直没怎么舍得喝，你们俩来了，突然想一起尝尝这个。

      茶自然是好茶，底蕴丰厚，师父是以做武夷岩茶为生的，跟着他喝过不少岩茶，有这样的底蕴的却是第一次，俗话说一泡汤二泡茶，三泡四泡是精华，可是这个茶叶，三泡四泡才刚刚开始显山露水，六泡之后才开始把自己的内涵展现出来，入口及回甘亦是非常精彩。

      当然，这还没进入本文的正题，品茶之时，聊到缘分这个话题。主人说，你看我们现在在这里喝这壶茶，可知道这一壶茶，沏出来这三小碗，里面包含了多少内容？那棵茶树从一粒小小的种子发芽，生长，每时每刻滋润过它的风霜雨露，阳光阴霾，土壤里的养分昆虫，到它某一日长出一片叶芽，被某个茶农采去，和其他无数新鲜的茶叶乘在一起，然后经过种种工序，炒制的火候，制茶人翻茶的双手，又经过发酵，发酵的时候和它们一起生长的微生物，发酵时的温度，湿度，乃至它们变成成品之后，盛放它们的容器，都含在这一碗小小的茶汤里面，不仅这些，我和那个茶农的结识，我愿意从他手里拿这一份茶，他愿意卖给我，我把它乘在这个小罐子里，放在这个架子上，你们从千里之外到这里，我突然想给你们泡这道茶，这些，都是缘分。

      对，这就是缘分，天地间的一切在这一瞬间，在过去现在未来的无数个瞬间，通过某种微妙而确实存在的联系，凝聚在了某一点，佛说，诸法皆无自性，皆由因缘和合而生，便是如此。

      我突然又想起《武侠》里面的一句话，众生皆无自性，一个人杀人，众生皆为帮凶。或许这句话也在某种意义上，揭开了缘分的面纱。

发表在 哲思 | 标签为 | 留下评论

Diary 2011-08-11 天才的道路。

发表于 2011年08月11日 由 离乐乐

      用了一个多周的时间，重温StarWars星球大战六部曲，审视一下天行者从小到大，从一个天才小飞行员，到一个Jedi学徒，到黑武士，到最终的重归善道，这就是一个天才的悲剧。

      这让我想起来另一个名为《心灵捕手》(Good Will Hunting)的电影，一位麻省理工的数学教授偶然间发现了一个清洁工竟然是一个数学天才，轻而易举的就解出了各种数学难题，于是这位数学教授就试图培养这位清洁工童鞋，谁知道他是一个有着童年阴影的问题少年，数学教授找来好多心理医生去帮这位童鞋，却都被这位童鞋搞崩溃了，最后教授找了一个非主流的心理医生，他用一种和在《当尼采哭泣》里面的医生对待尼采类似的方式去和这位童鞋交流。最后，这位童鞋找到了自己人生的方向——当然并不是去做一位数学家，而是去追一个心爱的姑娘。

      究竟能不能把天行者皈依黑暗原力这件事赖到欧比旺身上，确实值得商榷，但是相信如果欧比旺不是那么急切的想把天行者培养成一位Jedi Knight，全然不顾Jedi长老会的反对收天行者为徒的话，或许最后天行者也只是在某个星球的某个角落里过着老婆孩子热炕头的幸福生活，而不会落到手脚全被老师砍断，全身重度烧伤后来只能靠机器维持生命的下场。

      同样的，也不能就认为上面提到的那位数学天才因为没有在MIT数学教授的提携下成为一名数学家，就觉得他选择了一条黯淡的人生路线。或许如果他真的选择了数学，放弃了心爱的姑娘，他的人生也不会比天行者好到哪里去。

      其实最终我想表达的是，在这个世界上有很多有天赋的人，但是人并不应该成为某一行当，成为某一职业，或者某种非人力量的工具——除非他自己选择这样做，并且清楚的明白这种选择会带给他什么。一个数学天才，如果他不愿意从事数学，而愿意去追姑娘，那么即便是MIT的拿过数学界的诺贝尔奖的数学教授，也不应该强迫他去从事数学；一个原力无比强大的小飞行员，当他只有对Jedi的一腔崇拜而并不明白他成为Jedi是件多么危险的事情，也不应该仅仅因为某个JediKnight过于迫切的期望而走上Jedi之路。否则，总会有各种各样的悲剧发生，一个人的，或者，全银河系的。

      当然，有一个能真正理解这些天才的好老师也是很重要的。

发表在 乱七八糟, 心情, 文艺 | 标签为 , | 留下评论